In Jason Bailey's 'Gandolfini: Jim, Tony, and the Life of a Legend,' he offers a new look at what happened behind-the-scenes of the beloved HBO drama.