Celia Rowlson-Hall's "Sissy" at the Baryshnikov Arts Center, a dance-theater hybrid featuring Marisa Tomei, pokes at the boundaries between art and life.
