The director-performer has overseen four shows this season, many of them about love and ambition, while balancing family.