Previously titled The Stonewall Jukebox, the show is part musical celebration, part little-known oral history.