The California company's upcoming season also includes a West Coast premiere for Douglas Lyons' Table 17.