Tom Kitt and Brian Yorkey's original musical follows a suburban family struggling with the effects of mental illness.