The show reimagining Henry VIII's six wives makes clear that the boundary between pop concert and musical theater is increasingly blurring, to salutary effect.