Broadway and off-Broadway shows such as "All Nighter" are bringing influencer marketing to NYC productions. And young audiences are following.