The new Broadway musical and its superstar Idina Menzel offer lessons on coping in times of grief and darkness by going back to nature.