Magic Theatre's world premiere about birdwatching and a disease carrier is gentle to the point of nonevent.