The actor makes a shrewd Broadway debut as Edward R. Murrow in a handsome adaptation of the 2005 film.