The comedian, actor and trans activist's approach to Shakespeare's tragedy is that of a speeding steamroller.