On the publicity trail for his new series Mid-Century Modern, the Tony winner shared he had a hand in casting the current revival of Glengarry Glen Ross.