The third Broadway revival of the dismal real estate drama serves up functional stagecraft and well-executed performances, but can't locate its ...