The playwright's drama masterfully intertwines Homeric myth and personal memory in a poignant solo performance.