Inspired by her hit 2023 book, the RuPaul's Drag Race winner's solo show features lip syncs, video art, personal storytelling, and more.