Seth Rudetsky and James Wesley Jackson's streaming series now serves as a platform for marginalized communities and organizations in need.