Her new play at the Catastrophic Theatre draws on both the experimental sensibility of PearlDamour and on the unsettled naturalism of 'Detroit.'