Philadelphia Ballet, celebrating 60 years and its new home on Broad Street, brought a triple bill that enthralled with tension. Camille Bacon-Smith reviews.