Interview: Tori Allen-Martin discusses her latest project, the musical adaptation of Midnight Cowboy at Southwark Playhouse