A leading documentary theatre creator recounts her beginnings in the practice, which began close to home"literally.