Some missing paintings propel the comic action in "Laughs in Spanish," set at an art gallery in Miami during the Art Basel festival and playing at Hartford Stage.
