The balance between humor and anguish feels off-kilter in Irish Heritage Theatre's The Beauty Queen of Leenane, now onstage at Plays & Players. Cameron Kelsall reviews.
