Lynette Linton directs the era-defining comedy that illuminates the Guyanese experience of 1970s London.