A stagehands' walkout at the Off-Broadway theatre is just one of several union efforts at nonprofit theatres nationwide.