Cliff Curtis and Olivier Award winner Luke Treadaway in dense new play by the Oscar-nominated American writer Beau Willimon