From Emmy Raver-Lampman and Daveed Diggs, to Holland Taylor and Sarah Paulson, here are some couples who share a love of theatre, and a home.