The remake at BroadwaySF's Orpheum Theatre recalls a theme park in both joyous and infelicitous ways.