In Zora Howard's new play, directed by Lileana Blain-Cruz, a relaxing evening is interrupted by an altercation with the police.