A poet/playwright reflects on the disturbing, arresting lessons of the Greek plays she's wrestled with for much of her career.