In a production filled with emotional intensity, Audra McDonald delivers a powerhouse portrayal that elevates a somewhat uneven staging.