For the students in Sanaz Toossi's dramedy about mother tongues and other tongues, the world's lingua franca is not exactly free.
