The unreleased song is part of an episode of Common Denominator, a documentary series in which the late, beloved Broadway actor shared his mental health journey.