The production will mark the return of the Tony nominee to Steppenwolf Theatre Company, rejoining the fold after nearly a decade away.