Instead of a departure, the writer and director Matthew Gasda's take on "Uncle Vanya" at the Brooklyn Center for Theater Research tends to adhere to the original.
