In Common Denominator, the late Tony winner talked about his mental health journey and performed songs from Walk on Through.