Morton Contemporary's new exhibition provides a glimpse into the criminal justice system through the art of six local artists who have experienced it. Kimberly Haas previews.