In a show at Dia Beacon, the artist explores her poetics of the body and her philosophical belief in flow.