The "To Kill a Mockingbird" star returns to Broadway and discusses his protest music and how his new series, "American Rust," offers a window onto white, working-class towns like his own.