The "Hamilton" creator's directorial début, "Tick, Tick . . . Boom!," channels the bohemian life and spirit of the theatre composer Jonathan Larson.
