The masters of immersive theatre return with a delicate, intimate tale, narrated by Helena Bonham Carter