Aldeburgh Festival is staging the composer's 'Curlew River' together with the Noh theatre play that inspired it in 1956