Love and self-deception course through Eugene O'Neill's painful family drama at Wyndham's Theatre, London