Ahead of Paris 2024, French theatre's showman has been criticised for being both too highbrow and too lowbrow