Essentially boom boxes on three wheels, the bicycle-drawn carriages are prompting theatre owners to push back.