Last spring's doomed Broadway season is revived, along with plays by Lynn Nottage, Alice Childress, Lucas Hnath, Annie Baker, and more.