An anarchic drama of carnal awakening and a poignant opera about lust and self-loathing are among this year's highlights