Bringing the cacophony of consciousness to the stage has been the big challenge of adapting Rebecca Watson's debut novel
