Three interrelated plays set in a factory will run simultaneously on different stages in an ambitious take on a world riven by culture wars and blame games