"The Lifespan of a Fact," which starred Daniel Radcliffe on Broadway, opens at L.A.'s Fountain Theatre with new actors sparring in an epic journalistic battle.